Los Seguidores Del Ni Los Seguidores Del Ni
Un Lugar Para Atraeros A Todos..¡Y Ataros A Las Tinieblas!
 
 chatChat   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 
Leer en inglés

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema Foros de discusión -> Literatura
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Khelpie
Forero de segunda clase


Registrado: 03 Sep 2006
Mensajes: 1581
Ubicación: En la Galaxia Jauver
Reputación: 236.5
votos: 30


MensajePublicado: Mie Ene 24, 2007 7:30 pm    Asunto: Leer en inglés Responder citando

Abro este tema para que los que leamos en inglés compartamos opiniones ^^. No llevo mucho tiempo haciéndolo, pero la verdad esque he mejorado bastante mi inglés desde que lo hago, y sobre todo, los libros se disfrutan mucho mas en versión original... Asi que, a los que tengais un nivel medio-bajo, como el mio, os recomiendo leer todos los libros (de autores que escriban en inglés) en la lengua de "Chéspir".

Empecé con The catcher in the rye (el guardián entre el centeno) de J. D. Salinger, y The importance of being earnest (traducido como "la importancia de llamarse Ernesto", pero encierra un juego de palabras muy bueno!) de Oscar Wilde. Otros que me costaron un poco más y tuve que estar a veces diccionario en mano fueron "Do the androids dream of electric sheep?" (¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? en este libro se basa Blade Runner) de Philip K. Dick, Lord of the Flies (el señor de las moscas) de William Golding, 1984 de George Orwell y The grapes of wrath (las uvas de la ira) de John Steinbeck.

Asi que, los que querais opinar o recomendarme libros de nivel similar a estos, ya sabeis ^^.

_________________
Enkaja to klaro



Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
lady_Elyon
Under The Rose


Registrado: 17 Ago 2006
Mensajes: 3937
Ubicación: Rohan
Reputación: 4.8Reputación: 4.8Reputación: 4.8Reputación: 4.8
votos: 12
Sexo:Esta usuaria es una Mujer

MensajePublicado: Mie Ene 24, 2007 7:38 pm    Asunto: Responder citando

Yo en inglés he leído muy poquito.
- Lolita, de Vladimir Nabokov
- Do the androids dream of electric sheep?, de Dick (También es español)
- Los de Harry Potter
- ESDLA

Y luego he leído librillos de esos que mandan en el instituto, que son muy finitos y sencillos, pero molan. Uno se llamaba "Room 13 an another ghost stories", y el otro "Myths and Legends".
Rolling Eyes

_________________





Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Guudrun
El tonto que perdio el concurso d tontos


Registrado: 03 Sep 2006
Mensajes: 2476
Ubicación: Where u can't find me..
Reputación: 23.5Reputación: 23.5
votos: 24
Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Mie Ene 24, 2007 8:08 pm    Asunto: Responder citando

Yo ahora estoy con "the bostonians" de James Joyce, pero me comprare una edicion mejor, esta es horrenda...

A parte, me lei en su dia los relatos cortos de Poe, las clasicas versiones del cole, ESDLA + Hobbit, y creo que me lei MacBeth en ingles (xk me encanta ese obra..) y poco mas que ahora recuerde..

_________________



Two Toucans in a tree said
"Guudrun is Gud for you"
Because you never know, they say
What can one or two Gud's DO!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Guybrush
Carismático Pirata
Carismático Pirata


Registrado: 14 Ago 2006
Mensajes: 2197
Ubicación: En lo más profundo del Caribe
Reputación: 115.8
votos: 22


MensajePublicado: Mie Ene 24, 2007 8:48 pm    Asunto: Responder citando

The Dragons at war, de la Dragonlance. De cuentecillos.

_________________
BIBA YO http://elpepinomarinonavegadenuevo.blogspot.com
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor MSN Messenger
flautistillo
Prefecto


Registrado: 25 Ago 2006
Mensajes: 2059
Ubicación: En el vergel del Edén
Reputación: 2.8Reputación: 2.8
votos: 24
Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Mie Ene 24, 2007 8:55 pm    Asunto: Responder citando

The Fellowship of the ring. De una belleza incomparable, pero un poco arduo. Se aprenden palabrejas: fair = bello, nigh = cercano, staff = báculo, etcétera. Y de chéspir, Hamlet (en edición bilíngüe, que si no no hay manera. Así se puede citarlo en inglés y quedar de culto. Frailty, thy name is woman!

Y luego en internet, he leído una novela que os recomiendo, Down and Out in the Magic Kingdom, de Cory Doctorow (http://craphound.com/down/Cory_Doctorow_-_Down_and_Out_in_the_Magic_Kingdom.pdf
Y por supuesto, horas y horas de wikipedia Razz

_________________
____________________________________________________
|___(_o_)____||___O_o_O_O_)_o_o_O,O,O_||_9_O_O_O____|

Want a big penis?

"Esta teoría postula que todo está unido por las supercuerdas, con la excepción de ciertos barrios periféricos de Madrid"
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Joanne Distte
Carismático Archivillano


Registrado: 14 Ago 2006
Mensajes: 85
Ubicación: Madrid
Reputación: 5.1Reputación: 5.1Reputación: 5.1Reputación: 5.1Reputación: 5.1


MensajePublicado: Jue Ene 25, 2007 11:47 am    Asunto: Responder citando

lady_elyon escribió:
Lolita, de Vladimir Nabokov


Shocked De verdad te admiro por leer ese libro en inglés. Jur, me encantó, pero me resultó algo denso incluso en español por las ideas y la forma de escribir... no quiero pensar en inglés xD

Yo me he leído los de HP en inglés y suelo coger versiones originales también con los que son del estilo de las Brontë (Wuthering Highs por ejemplo), Jane Austen...
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor MSN Messenger
lady_Elyon
Under The Rose


Registrado: 17 Ago 2006
Mensajes: 3937
Ubicación: Rohan
Reputación: 4.8Reputación: 4.8Reputación: 4.8Reputación: 4.8
votos: 12
Sexo:Esta usuaria es una Mujer

MensajePublicado: Jue Ene 25, 2007 3:34 pm    Asunto: Responder citando

Es que quería leerle pero no le encontraba en español, y al final me lo tuve que comprar en inglés.
Es bastante difícil, pero bueno, se echó mano al diccionario.

_________________





Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Khelpie
Forero de segunda clase


Registrado: 03 Sep 2006
Mensajes: 1581
Ubicación: En la Galaxia Jauver
Reputación: 236.5
votos: 30


MensajePublicado: Jue Ene 25, 2007 4:52 pm    Asunto: Responder citando

Lolita lo lei en castellano, pero es otro de los libros que estaba pensando agenciarme en inglés. Tiene pinta de ser bastante denso...

_________________
Enkaja to klaro



Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Master del Multiverso
El Señor de Los Roleos


Registrado: 28 Ago 2006
Mensajes: 1245
Ubicación: Donde acaba la tierra y empieza la imaginación.
Reputación: 43.9Reputación: 43.9Reputación: 43.9Reputación: 43.9


MensajePublicado: Jue Ene 25, 2007 10:43 pm    Asunto: Responder citando

Yo, aparte del 90% de los libros de la carrera, en ingles me he leido, por gusto, 'El Señor de los Anillos', '2010 Odisea dos', un libro con una especie de resumenes de las obras de Shakespeare y Twisted Evil , más de la mitad de las colecciones de comics americanas de 'Amazing Spiderman', 'Los 4 fantasticos', 'Conan el barabaro', 'La espada salvaje de conan' y diversas colecciones de mutantes ('Uncanny X men', 'Excalibur', 'La era de apocalipsis', etc, etc, etc...) junto a algunos mangas y otras cosas.


Sin embargo, para practicar inglés, lo que mejor me viene es poner los DVDeses en versión original con o sin subtitulos (si he visto la peli, sin ellos, si no la he visto, con ellos).

_________________
Master del Multiverso, paladín de la barriga, ¡trabaja mucho y no liga!.

Es a otro mundo al que me dirijo, al mundo que lleva en el corazón una carga de dulce amargura, que se deleita con ello y con el dolor de la nostalgia, que ama la vida y se entristece con la muerte, que ama la muerte y se entristece con la vida. Dejad que tenga mi mundo en ese mundo, que me condene o me salve con él.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Pastor
Tío Guay


Registrado: 27 Ago 2006
Mensajes: 1871
Ubicación: Valladolid y lo que toque.
Reputación: 34.2Reputación: 34.2Reputación: 34.2
votos: 1
Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Mar Ene 30, 2007 6:57 pm    Asunto: Responder citando

Yo si que suelo leer cosas en inglés y me suelo ver los dvd igual 8bueno, últimamente no, ando vago).

Muchas veces es muy distinto.

_________________
"¿Sientes el PAX POWER?"
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Sr Pantera
Recluta Patoso


Registrado: 10 Ene 2007
Mensajes: 20




MensajePublicado: Mie Ene 31, 2007 5:11 pm    Asunto: Responder citando

Pregunto desde la ignorancia ¿no se hace pesado estar leyendo un libro en otro idioma? Yo tendría que usar el diccionario una vez por cada línea, me pegaría años. Eso sí si me dicen que vale la pena invertir mucho tiempo lo haré (vale flau tu me lo has dicho mil veces pero tu nivel de inglés es estratosférico comparado con el mio.. muaaac)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Khelpie
Forero de segunda clase


Registrado: 03 Sep 2006
Mensajes: 1581
Ubicación: En la Galaxia Jauver
Reputación: 236.5
votos: 30


MensajePublicado: Mie Ene 31, 2007 5:55 pm    Asunto: Responder citando

Hombre, lo mejor es empezar por un libro en el que no necesites estar usando constantemente el diccionario; lo mas importante es disfrutar leyendo, cosa dificil si te tienes que parar cada dos lineas a buscar palabras. Empieza por algo facil, y ve subiendo de nivel ^^

_________________
Enkaja to klaro



Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
lady_Elyon
Under The Rose


Registrado: 17 Ago 2006
Mensajes: 3937
Ubicación: Rohan
Reputación: 4.8Reputación: 4.8Reputación: 4.8Reputación: 4.8
votos: 12
Sexo:Esta usuaria es una Mujer

MensajePublicado: Mie Ene 31, 2007 7:31 pm    Asunto: Responder citando

Sr Pantera escribió:
Pregunto desde la ignorancia ¿no se hace pesado estar leyendo un libro en otro idioma? Yo tendría que usar el diccionario una vez por cada línea, me pegaría años. Eso sí si me dicen que vale la pena invertir mucho tiempo lo haré (vale flau tu me lo has dicho mil veces pero tu nivel de inglés es estratosférico comparado con el mio.. muaaac)


Yo empezaría con libritos de nivel Básico, y luego, si ves que vas bien, prueba con otro libro (bájate uno de internet en inglés y vas practicando) ^^

_________________





Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor MSN Messenger
alt_eza
Estrella de la tarde


Registrado: 02 Sep 2006
Mensajes: 1542
Ubicación: La casa de Elrond
Reputación: 8.3Reputación: 8.3Reputación: 8.3Reputación: 8.3Reputación: 8.3Reputación: 8.3Reputación: 8.3Reputación: 8.3
votos: 2


MensajePublicado: Vie Feb 02, 2007 6:26 am    Asunto: Responder citando

Yo en inglés pues los tipicos libros que te mandan en el instituto y comics que me compro a veces en version original...
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Literatura Todas las horas son GMT + 1 Hora
Todas las horas son GMT + 1 Hora
Página 1 de 1


Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro



Mapa del sitio - Powered by phpBB © 2001, 2007 phpBB Group

Crear foro phpbb | foros de Colecciones | | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo