Los Seguidores Del Ni Los Seguidores Del Ni
Un Lugar Para Atraeros A Todos..¡Y Ataros A Las Tinieblas!
 
 chatChat   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 




Diversidad Léxica
Ir a página Anterior  1, 2
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema Foros de discusión -> Rol y relacionados
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  

¿Qué es lo que hacen los máster?
Masterizar
2%
 2%  [ 1 ]
Masterear
52%
 52%  [ 19 ]
Mastear
19%
 19%  [ 7 ]
Drax es un enfermo que debería estudiar más y rayarse menos por cosas como estas.
25%
 25%  [ 9 ]
Votos Totales : 36

Autor Mensaje
Liquid
Multiforma


Registrado: 01 May 2007
Mensajes: 2084

Reputación: 103.5
votos: 16
Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Lun May 14, 2007 5:59 pm    Asunto: Responder citando

Suerte que me equivoqué y no elegí masterizar...xDDDD

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Foxanthas
Necrosabio


Registrado: 14 Ago 2006
Mensajes: 2081
Ubicación: El Laberinto Del Minotauro.
Reputación: 13.4
votos: 2
Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Lun May 14, 2007 8:33 pm    Asunto: Responder citando

no se como decir esto... Kim basinguer, Basinger, Basinller... xD

_________________
Gracias Kun! ^^

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Wolfdrala
Jedi Vulcaniano


Registrado: 12 Feb 2007
Mensajes: 2814
Ubicación: Vulcano
Reputación: 181.2Reputación: 181.2
votos: 9
Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Lun May 14, 2007 11:58 pm    Asunto: Responder citando

Ummmm...tecnicamente, ahora que lo pienso en serio, el termino "Master" es un anglicismo...asi que lo adecuado seria "Mastering"..."masterizar" como mucho. Pero lo habitual es continuar la linea, y ya que la palabra original es inglesa, el verbo deberia seguir en esa linea....Ademas, no hay una traduccion directa al español de "Master"...se puede interpretar como "amo", pero en un sentido mas de "maestro" que de "propietario"...aunque tiene elementos de ambos. La traduccion mas aproximada seria "adiestrador", pero no pega con el tema de rol.
En fin, oficialmente se puede decir como os de la gana, pero si seguimos las pautas habituales del lenguaje, la respuesta seria "mastering"

_________________
Lo mejor de "Playboy" son los articulos...el resto es solo paja...



Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Drax
Carismático Archivillano


Registrado: 16 Mar 2007
Mensajes: 1259

Reputación: 17.3Reputación: 17.3
votos: 1


MensajePublicado: Mar May 15, 2007 1:38 am    Asunto: Responder citando

AHM Shocked Shocked Shocked Claro

_________________



Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Infierno
Pirokinético Nivel Omega


Registrado: 29 Ene 2007
Mensajes: 1338
Ubicación: 1407 Graymalkin Lane en Salem Center.
Reputación: 14.5


MensajePublicado: Mar May 15, 2007 7:52 am    Asunto: Responder citando

Wolfdrala escribió:
Ummmm...tecnicamente, ahora que lo pienso en serio, el termino "Master" es un anglicismo...asi que lo adecuado seria "Mastering"..."masterizar" como mucho. Pero lo habitual es continuar la linea, y ya que la palabra original es inglesa, el verbo deberia seguir en esa linea....Ademas, no hay una traduccion directa al español de "Master"...se puede interpretar como "amo", pero en un sentido mas de "maestro" que de "propietario"...aunque tiene elementos de ambos. La traduccion mas aproximada seria "adiestrador", pero no pega con el tema de rol.
En fin, oficialmente se puede decir como os de la gana, pero si seguimos las pautas habituales del lenguaje, la respuesta seria "mastering"


¡Po Toma!

PD: Drax eres un enfermo

_________________





"El Infierno es un oasis en un desierto de llantos que solo te quema cuando el fuego nunca te ha quemado."
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Khultar
Metal Machine Music


Registrado: 28 Ago 2006
Mensajes: 4611
Ubicación: La red
Reputación: 40.7Reputación: 40.7Reputación: 40.7Reputación: 40.7
votos: 38


MensajePublicado: Jue May 31, 2007 3:44 pm    Asunto: Responder citando

Yo siempre uso dirigir o narrar...

_________________




Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email MSN Messenger
Ice-o-lator
Se dice SPAM


Registrado: 19 Feb 2007
Mensajes: 5035
Ubicación: Lo normal es poner algo gracioso aquí.
Reputación: 120.8
votos: 35
Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Jue May 31, 2007 3:52 pm    Asunto: Responder citando

Guybrush escribió:
Aunque suene horrible si lo piensas, y como ha dicho Ice-o-lator lo que hace el master es DIRIGIR, si tengo que elegir de las que están puestas, sería masterear.


cuanta sabiduría (se nota q me ha plagiado ;p)

Reinci escribió:

Pa que pa que pa que
hables correcto
tienes tienes tienes
que ser bilingüe
dame dame dame
tus anglicismos
dame dame dame
colonialismos!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Lord Balin
Señor del Conocimiento Prohibido


Registrado: 06 Sep 2006
Mensajes: 3644
Ubicación: Belegost la Grande, en las Montañas Azules
Reputación: 108.3
votos: 6
Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Jue May 31, 2007 4:01 pm    Asunto: Responder citando

Masterear, siempre lo he oído así y las otras pues como que no me suenan bien XDDD.

_________________
____________________________________________________________




Confundador de los frkisolteros
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Grefusito_Devil
Profeta de la religión verdadera


Registrado: 06 Sep 2006
Mensajes: 1630
Ubicación: Entre tus piernas Baby... (No lo pude evitar XD)
Reputación: 44.5Reputación: 44.5Reputación: 44.5Reputación: 44.5
votos: 1


MensajePublicado: Jue May 31, 2007 4:06 pm    Asunto: Responder citando

Primero, ademas de tener razón Wolf, hay otro factor a tener en cuenta... Sea cual sea el término "correcto", la palabra "master" es propia de Dungeons&Dragons, sea por lo que sea, en otros juegos se utiliza otro lenguaje, normalmente el de director de juego, que según mi teoría, evitamos utilizarlo devido a que su acrónimo es espantso (DJ) XD.

Pd.: Con todo esto, prefiero Mastear, aunque solo lo uso cuando dirijo D&D.

_________________





Las autoridades sanitarias advierten: GREFU PUEDE MATAR
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email MSN Messenger
Khultar
Metal Machine Music


Registrado: 28 Ago 2006
Mensajes: 4611
Ubicación: La red
Reputación: 40.7Reputación: 40.7Reputación: 40.7Reputación: 40.7
votos: 38


MensajePublicado: Dom Jun 03, 2007 4:59 pm    Asunto: Responder citando

Grefusito_Devil escribió:
Primero, ademas de tener razón Wolf, hay otro factor a tener en cuenta... Sea cual sea el término "correcto", la palabra "master" es propia de Dungeons&Dragons, sea por lo que sea, en otros juegos se utiliza otro lenguaje, normalmente el de director de juego, que según mi teoría, evitamos utilizarlo devido a que su acrónimo es espantso (DJ) XD.



Claro entonces en cthulhu lo que hace el guardian es guardar...

_________________




Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email MSN Messenger
Grefusito_Devil
Profeta de la religión verdadera


Registrado: 06 Sep 2006
Mensajes: 1630
Ubicación: Entre tus piernas Baby... (No lo pude evitar XD)
Reputación: 44.5Reputación: 44.5Reputación: 44.5Reputación: 44.5
votos: 1


MensajePublicado: Dom Jun 03, 2007 7:30 pm    Asunto: Responder citando

No, en Cthulhu Guardianizan XD


Pd.: O Guardinar... ¿no?

_________________





Las autoridades sanitarias advierten: GREFU PUEDE MATAR
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email MSN Messenger
Kai
Trovador renegado


Registrado: 20 May 2007
Mensajes: 371
Ubicación: Frozen Land



MensajePublicado: Lun Jun 04, 2007 12:19 am    Asunto: Responder citando

masterear Laughing

_________________
Keep on freezin'

Kai



Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
Kikuro Sagase
Frikininjamaster


Registrado: 28 Ago 2006
Mensajes: 1144
Ubicación: Konoha
Reputación: 58.9
votos: 6


MensajePublicado: Lun Jun 04, 2007 9:43 am    Asunto: Responder citando

Chicos es obvio que es masterear u.u



Frikis de postal ¬¬ (como me mola regalarme^^)

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Ice-o-lator
Se dice SPAM


Registrado: 19 Feb 2007
Mensajes: 5035
Ubicación: Lo normal es poner algo gracioso aquí.
Reputación: 120.8
votos: 35
Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Lun Jun 04, 2007 10:47 am    Asunto: Responder citando

Grefusito_Devil escribió:
Primero, ademas de tener razón Wolf, hay otro factor a tener en cuenta... Sea cual sea el término "correcto", la palabra "master" es propia de Dungeons&Dragons, sea por lo que sea, en otros juegos se utiliza otro lenguaje, normalmente el de director de juego, que según mi teoría, evitamos utilizarlo devido a que su acrónimo es espantso (DJ) XD.

Pd.: Con todo esto, prefiero Mastear, aunque solo lo uso cuando dirijo D&D.


Tb se puede decir simplemente director... de todas formas si dices DeJota en vez de la pijada de DiYei no te sonará tan mal ;p
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Ray_Silver
Tripulante del Enano Rojo


Registrado: 05 Sep 2006
Mensajes: 309
Ubicación: Vigilando la maquina de caldo de pollo
Reputación: 45.1Reputación: 45.1Reputación: 45.1Reputación: 45.1Reputación: 45.1


MensajePublicado: Lun Jun 04, 2007 11:41 am    Asunto: Responder citando

A falta de la opción "Torturar psicologicamente a los pjs y sacarse cosas del mangote", opto por Mastear.

_________________




Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
COBHC
Vampire Hunter


Registrado: 02 Jun 2007
Mensajes: 59
Ubicación: En el Valhalla



MensajePublicado: Lun Jun 04, 2007 3:36 pm    Asunto: Responder citando

Mastereante master mastereador y claramente masterear suena mucho mas wapo ya que no es lo mismo: yo siempre mastereo con mis colegas (que suena bien) yo siempre masteo con mis colegas ( no suena mucho xDDD)
Por eso pido a voces y a gritos el derecho a masterear libremente....

_________________
que viva el heavy metal

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email MSN Messenger
Wolfdrala
Jedi Vulcaniano


Registrado: 12 Feb 2007
Mensajes: 2814
Ubicación: Vulcano
Reputación: 181.2Reputación: 181.2
votos: 9
Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Lun Jun 04, 2007 6:23 pm    Asunto: Responder citando

Tras consulta con mi antiguo grupo de jugadores me han recordado que nosotros siempre nos referiamos a la labor del master como "dirigir"...el master (o director de juego) dirigia las partidas....supongo que sera cuestion de gustos.

_________________
Lo mejor de "Playboy" son los articulos...el resto es solo paja...



Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Shiuman
Maestro Tostado del Absurdo Arrabalesco


Registrado: 19 Jun 2007
Mensajes: 395

Reputación: 45.4Reputación: 45.4Reputación: 45.4Reputación: 45.4Reputación: 45.4


MensajePublicado: Mar Jul 10, 2007 7:33 pm    Asunto: Responder citando

Uala, soy el único que ha votado Masterizar! XDDD Yo que pensaba que sería la ganadora... seguida por masterear.... Mastear no me cuela, porque le falta la R final de manra que descontextualizada cuesta más de pillar...

_________________
www.THEFINANTIALMONGOLOID.blogspot.com
WWW.TIMONEDA.ES www.shiuman.deviantart.com www.youtube.com/shiuman

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
sir-zinc
Maestro Jedi


Registrado: 31 Ago 2006
Mensajes: 1553
Ubicación: En un lugar perdido de la galaxia
Reputación: 4Reputación: 4Reputación: 4Reputación: 4
votos: 2


MensajePublicado: Vie Jul 13, 2007 12:06 am    Asunto: Responder citando

Viva MASTEREAR! Enteraos Andaluces y Gaditanos (o como os llaméis!) Mastear no se dice! Maaaaal!


MASTEREAR! (O 'Dirigir' que queda como más pro y es como yo lo llamo xD)


editado el error tipográfico

_________________
"Mente rolera, mente preparada" -Zinc


Fundador del club de Fans de Pastor.

Fundador de la plataforma "Mi hijo jugará a los videojuegos"
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Kazka
Milenario


Registrado: 23 Oct 2006
Mensajes: 1472
Ubicación: Palma de Mallorca
Reputación: 26.2Reputación: 26.2Reputación: 26.2


MensajePublicado: Vie Jul 13, 2007 12:08 am    Asunto: Responder citando

Yo digo Masterear... Rolling Eyes


Sir Zinc es Gaditanos Wink

_________________
"Morirás aquí protegiendo a alguien que le importas una mierda"
.V de Vendetta.

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
Ransil
Nuestra Saria Particular
Nuestra Saria Particular


Registrado: 14 Ago 2006
Mensajes: 5910
Ubicación: Hace mucho, mucho tiempo, en un país muy lejano vivía un monstruo sin nombre...
Reputación: 10.4
votos: 15
Sexo:Esta usuaria es una Mujer

MensajePublicado: Vie Jul 13, 2007 10:56 am    Asunto: Responder citando

Desde mi humilde opinión de ex-presidenta de un club de rol que ha durado 10años (aunque no creo que dure mas)... se dice...

MASTEAR

_________________


Dibujas? Editas? Guionizas? Alguna vez has pensado en colaborar con un Fanzine/Fansub/Fandub? http://ftw.creatuforo.com es tu sitio!

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
DivagaR
Avatar Etílico de Entropía


Registrado: 28 Ago 2006
Mensajes: 3906
Ubicación: Miarma City
Reputación: 172.3Reputación: 172.3
votos: 9
Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Vie Jul 13, 2007 12:04 pm    Asunto: Responder citando

Si Ran!!!! Bien dicho!!!! Es Mastear!!!!

_________________





Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Ice-o-lator
Se dice SPAM


Registrado: 19 Feb 2007
Mensajes: 5035
Ubicación: Lo normal es poner algo gracioso aquí.
Reputación: 120.8
votos: 35
Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Vie Jul 13, 2007 1:12 pm    Asunto: Responder citando

pero si mastear suena fatal...

yo sigo diciendo que stoy con zinc y que dirigir es la palabra más adecuada... q al final terminaremos todos habloando inglés.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Shiuman
Maestro Tostado del Absurdo Arrabalesco


Registrado: 19 Jun 2007
Mensajes: 395

Reputación: 45.4Reputación: 45.4Reputación: 45.4Reputación: 45.4Reputación: 45.4


MensajePublicado: Mar Jul 24, 2007 10:33 pm    Asunto: Responder citando

MAS
TE
RI
ZAR
!!!

cojones ya!XD

_________________
www.THEFINANTIALMONGOLOID.blogspot.com
WWW.TIMONEDA.ES www.shiuman.deviantart.com www.youtube.com/shiuman

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Ice-o-lator
Se dice SPAM


Registrado: 19 Feb 2007
Mensajes: 5035
Ubicación: Lo normal es poner algo gracioso aquí.
Reputación: 120.8
votos: 35
Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Mar Sep 04, 2007 11:38 am    Asunto: Responder citando

bueno, a estas alturas y como hemos ganado los uqe sabemos hablar...el resto empezaréis a utilizar la forma correcta de la palabra? Rolling Eyes

(si se nota mucho que me aburro dadme un silbidito)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Rol y relacionados Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página Anterior  1, 2
Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página Anterior  1, 2
Página 2 de 2


Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro




Mapa del sitio - Powered by phpBB © 2001, 2007 phpBB Group

Crear foro gratis | foros de Colecciones | | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo